Haggai 1:10 On account of this the heaven withholds of dew, and the earth keeps back its resources.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1223 On account of G3778 this G430 [³withholds G3588 ¹the G3772 ²heaven] G575 of G1408.1 dew, G2532 and G3588 the G1093 earth G5288 keeps back G3588 G1630.2 its resources. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1223 διά G3778 τούτο G430 ανέξει G3588 ο G3772 ουρανός G575 από G1408.1 δρόσου G2532 και G3588 η G1093 γη G5288 υποστελείται G3588 τα G1630.2 εκφόρια αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-FAI-3S ανεξει G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G575 PREP απο N-GSF δροσου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G5288 V-FMI-3S υποστελειται G3588 T-APN τα N-APN εκφορια G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ על כן עליכם כלאו שׁמים מטל והארץ כלאה יבולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5921 על over H3651 כן H5921 עליכם H3607 כלאו you is stayed H8064 שׁמים the heaven H2919 מטל from dew, H776 והארץ and the earth H3607 כלאה is stayed H2981 יבולה׃ her fruit.

new⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore the heavens H3607 [H8804] over you withhold H2919 the dew, H776 and the earth H3607 [H8804] withholdeth H2981 her fruit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this thing heuenes ben forbedun, that thei schulden not yyue dew on you; and the erthe is forbodun, that it schulde not yyue his buriownyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherfore the heauen is forbydde to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore the heaven is forbidden to give you any dew, and the earth is forbidden to give you increase.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherfore the heauen is forbidden to geue you anye dewe, and the earthe is forbidden to geue you encrease.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherfore, the heauen is forbydden to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe, & the earth is stayed from yeelding her increase

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore the heaven H3607 over you is stayed [H8804] H2919 from dew H776 , and the earth H3607 is stayed [H8804] H2981 from her fruit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore the heaven shall refrain from dew and the earth shall withhold her products;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore the heavens H3607 [H8804] over you withhold H2919 the dew H776 , and the earth H3607 [H8804] withholdeth H2981 her fruit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ διατοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore do the heavens for your sake withhold the dew, and the earth withholdeth her products.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this the heavens over you were shut up from dew, and the earth withheld her produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your sake the heaven is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore for your sake the heavens H3607 withhold H2919 the dew, H776 and the earth H3607 withholdeth H2981 its fruit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore over you the heaven hath kept back, so that there is no dew, and the earth hath kept back her produce.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wherefore––on your account, have the heavens, held back, dew,–– and, the earth, held back her fruit;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, over you the heavens shut up the night mist, and the earth shuts up its crop."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heavens above you have held back the dew, and the earth is held back from her produce.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On account of this, the heavens above you have held back the dew, and the earth is held back from her produce.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so the heavens over you stay from her dew and the earth stays from her produce:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore for your sake the heavens H3607 withhold H2919 the dew, H776 and the earth H3607 withholds H2981 its fruit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5921 Therefore H3651 H8064 the heaven H5921 over H3607 you is stayed H2919 from dew, H776 and the earth H3607 is stayed H2981 from her fruit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heavens over you withholds the dew, and the earth withholds her fruit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the heaven over you is kept back from dew, and the earth is kept back from her fruit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Therefore the heaven H3607 over you is stayed H2919 from dew, H776 and the earth H3607 is stayed H2981 from her fruit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the rain of the heavens over you is held back, and the earth has held back her fruits.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ therefore shall the sky withhold dew, and the earth shall keep back her produce.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »It is because of you that the sky above you withholds the dew, and the earth below withholds its produce.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That is why the heavens keep withholding dew from you, and the earth withholds her fruit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, because of you the heavens have withheld the dew and the earth has withheld its produce.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, on account of you the heavens have withheld their dew and the earth has withheld its crops.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore for your* sake the heavens withhold the dew and the earth withholds its fruit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, because of you the heavens have withheld the dew and the earth has withheld its produce.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Darum hat der Himmel H2919 über euch den Tau H3607 verhalten H776 und das H2981 Erdreich sein Gewächs .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Darum hat der Himmel H2919 über euch den Tau H3607 verhalten H776 und das Erdreich H2981 sein Gewächs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum hat der Himmel den Tau über euch zurückgehalten, und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum hat der Himmel den Tau über euch zurückgehalten, und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 Darum hat der Himmel H2919 den Tau H776 über euch zurückgehalten, und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarom onthouden zich de hemelen over u, dat er geen dauw is, en het land onthoudt zijn vruchten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5921 H3651 Daarom H3607 H8804 onthouden zich H8064 de hemelen H5921 over H4480 u, dat er geen H2919 dauw H776 is, en het land H3607 H8804 onthoudt H2981 zijn vruchten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ le ciel vous refusera sa rosée, et la terre vous retirera ses fruits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi au-dessus de vous les cieux ont retenu la rosée, et la terre a retenu son produit;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 C’est pourquoi les cieux H3607 vous ont refusé H8804 H2919 la rosée H776 , Et la terre H3607 a refusé H8804 H2981 ses produits.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso se detuvo la lluvia de los cielos sobre vosotros, y la tierra detuvo sus frutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso se detuvo de los cielos sobre vosotros la lluvia, y la tierra detuvo sus frutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso se detuvo la lluvia de los cielos sobre vosotros, y la tierra detuvo sus frutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Për këtë arsye qielli e ka ndalur vesën sipër jush dhe toka e ka mbajtur prodhimin e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Посему-то небо заключилось и не дает вам росы, и земля не дает своих произведений.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لذلك منعت السموات من فوقكم الندى ومنعت الارض غلتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова, заради вас небето задържа росата и земята задържа добива си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stog' je nebo uskratilo rosu, a zemlja uskratila usjeve.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Protož zavřelo se nebe nad vámi, aby nedávalo rosy, země také zavřela se, aby nevydávala úrody své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor lukke Himlene sig til over eder, saa at de ikke give Dug, og Jorden har tilbageholdt sin Grøde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以為你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 所以為你們的緣故，天 H3607 就不降 H2919 甘露 H776 ，地 H3607 也不出 H2981 土產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 所以为你们的缘故，天就不降甘露，地也不出土产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8064 所以为你们的缘故，天 H3607 就不降 H2919 甘露 H776 ，地 H3607 也不出 H2981 土产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pro tio la cxielo ne donas al vi roson kaj la tero ne donas siajn produktajxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden on taivas teiltä kasteen pidättänyt, ja maa kieltänyt hedelmänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden teiltä taivas pidättää kasteen ja maa pidättää satonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se poutèt sa, lapli pa tonbe, anyen pa pouse.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azért vonták meg tõletek az egek a harmatot, vonta meg a föld az õ termését.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Itulah sebabnya hujan tidak kunjung turun sehingga tak ada tanaman yang bisa tumbuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò, il cielo è stato serrato sopra voi, per non dar rugiada la terra eziandio ha ristretta la sua rendita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò il cielo, sopra di voi, è rimasto chiuso, sì che non c’è stata rugiada, e la terra ha ritenuto il suo prodotto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그러므로 너희로 인하여 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todėl dangus sulaikė rasą, o žemė neduoda derliaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przetoż się nad wami niebo zawarło, aby rosy nie dawało; ziemia także zawarła się, aby nie wydawała urodzaju swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por isso os céus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor har himmelen lukket sig over eder, så den ikke gir dugg, og jorden har holdt sin grøde tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De aceea cerurile nu v'au dat roua, şi pămîntul nu şi -a dat roadele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тому то над вами затрималось небо давати росу, а земля урожай свій задержала.